1
00:00:08,758 --> 00:00:10,760
[? възпроизвеждане на весела музика]

2
00:00:34,534 --> 00:00:35,660
[стъкло се разбива]

3
00:00:35,744 --> 00:00:36,794
[? темата приключва]

4
00:00:37,078 --> 00:00:39,706
??

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
Стой мирно, Дуайт.

6
00:00:44,294 --> 00:00:45,795
Кой те научи да връзваш вратовръзка?

7
00:00:45,879 --> 00:00:47,756
Никой! Това е проблема!

8
00:00:47,757 --> 00:00:49,006
[Дуайт крещи, изсумтя]

9
00:00:49,007 --> 00:00:53,094
Кълна се, тази вратовръзка е по-дълга от
зелена змия!

10
00:00:53,178 --> 00:00:54,345
Позволи ми.

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,266
[Зоидбърг сърба]

12
00:00:58,349 --> 00:00:59,399
вкусно

13
00:00:59,434 --> 00:01:02,854
Това е първият ден на Дуайт
в клуб „Млади бюрократи“.

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,648
Той е истинска отметка от старата кутия.

15
00:01:05,732 --> 00:01:06,782
[щипка]

16
00:01:06,816 --> 00:01:08,610
[Зоидбърг] [сърби]
Yum отново.

17
00:01:08,693 --> 00:01:10,236
[? свири мека музика]

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,781
[ръмжене на двигател, скърцане на спирачки]

19
00:01:12,864 --> 00:01:14,074
[целувка пляска]

20
00:01:14,157 --> 00:01:16,076
Нямате представа колко се гордея

21
00:01:16,159 --> 00:01:19,496
които искате да следвате
в моите натрапчиво равномерни стъпки, синко.

22
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
Ех, от твоя факс стана ясно.

23
00:01:21,498 --> 00:01:22,548
[скърцане на врата]

24
00:01:22,582 --> 00:01:25,877
[? свири подла музика]

25
00:01:25,960 --> 00:01:27,010
[Дуайт изсумтя]

26
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
[задъхан]

27
00:01:29,506 --> 00:01:30,556
Чао-чао!

28
00:01:32,759 --> 00:01:34,969
[? меланхолична музика]

29
00:01:35,053 --> 00:01:36,137
[Хермес подсмърча]

30
00:01:37,097 --> 00:01:38,264
[тихо ридае]

31
00:01:38,348 --> 00:01:39,398
[издухва носа]

32
00:01:39,432 --> 00:01:42,018
Хора! В чест на първата стъпка на сина ми

33
00:01:42,019 --> 00:01:43,602
на бюрократичната пътека,

34
00:01:43,603 --> 00:01:45,730
Извеждам ви всички на пица.

35
00:01:45,814 --> 00:01:47,607
[аплодисменти на екипажа]

36
00:01:47,690 --> 00:01:49,484
Едно покритие, без бакшиш.

37
00:01:49,567 --> 00:01:52,153
[? възпроизвеждане на весела музика]

38
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
Добре дошли, стари приятели!

39
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
Ние правим за вас хубавата маса.

40
00:01:56,407 --> 00:01:58,159
страхотно е Много плосък.

41
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
уау Бизнесът процъфтява.

42
00:02:00,286 --> 00:02:04,707
Да-а, всички отиват
а-психично болен за нашите пеперони.

43
00:02:04,791 --> 00:02:07,710
Това е толкова нежно,
дори не трябва да дъвчете!

44
00:02:07,794 --> 00:02:11,089
О, добре! Батерията ми беше изтощена.

45
00:02:11,548 --> 00:02:13,883
[тракане със зъби, мощността намалява]

46
00:02:14,217 --> 00:02:15,343
Как си?

47
00:02:15,426 --> 00:02:18,012
Нашият сървър ще бъде точно при вас.

48
00:02:18,471 --> 00:02:21,850
[Хермес] Да видим...
пеперони, или пеперони?

49
00:02:21,851 --> 00:02:23,725
[сървър] Бихте ли искали
чуйте днешното специално?

50
00:02:23,726 --> 00:02:24,853
Това е пеперони.

51
00:02:25,311 --> 00:02:26,896
[? драматично ужилване]

52
00:02:26,980 --> 00:02:29,774
-Здрасти
-Сладък кокос на шогуната!

53
00:02:29,775 --> 00:02:31,942
Защо не си в
Клуб на младите чиновници?!

54
00:02:31,943 --> 00:02:33,235
[? емоционална музика]

55
00:02:33,236 --> 00:02:34,946
Съжалявам, Попс, но...

56
00:02:36,030 --> 00:02:37,907
Не искам да съм бюрократ.

57
00:02:37,991 --> 00:02:39,701
Не знаех как да ти кажа.

58
00:02:39,784 --> 00:02:42,078
Е, ти намери най-лошия възможен начин.

59
00:02:42,162 --> 00:02:43,496
Като ми кажеш!

60
00:02:43,497 --> 00:02:45,539
Как ще разбием това
на бедната ти майка?

61
00:02:45,540 --> 00:02:46,800
Ех, позната е от години.

62
00:02:46,833 --> 00:02:48,209
Точно така, синко.

63
00:02:48,293 --> 00:02:50,962
Никога не позволявайте на никого да ви казва какво да правите.

64
00:02:51,045 --> 00:02:54,299
Иди и ни вземи пълнители
върху тях Арнолд Палмърс, накълцайте.

65
00:02:54,382 --> 00:02:55,884
Харесва ми да работя тук.

66
00:02:55,967 --> 00:02:58,303
Blecch и Blazucchi са наистина хубави буболечки.

67
00:02:58,386 --> 00:03:02,098
Работата на Дуайт - наистина тежка,
дори по време на учебните часове.

68
00:03:02,182 --> 00:03:03,975
-Какво?!
- Не се тревожи, Хермес.

69
00:03:04,058 --> 00:03:05,643
Работех в пицария,

70
00:03:05,727 --> 00:03:06,777
и се оказах.

71
00:03:06,778 --> 00:03:08,812
[? драматична музика за извънредни новини
играя на телевизори]

72
00:03:08,813 --> 00:03:12,025
Прекъсваме това меню с пица
за да ви донесе извънредни новини.

73
00:03:12,108 --> 00:03:14,986
Милиардер, магнат за бързо хранене
Рибният Джо Гилман

74
00:03:14,987 --> 00:03:17,988
хвърли шапка в предстоящото
избори за градски съвет,

75
00:03:17,989 --> 00:03:19,115
Област 97.

76
00:03:19,199 --> 00:03:22,368
Останете на линия за нашите тежки удари,
безпристрастен доклад,

77
00:03:22,452 --> 00:03:25,038
след тази дума от... Fishy Joe's.

78
00:03:25,121 --> 00:03:26,497
Добре е за облизване на риба!

79
00:03:26,581 --> 00:03:28,917
[? възпроизвеждане на фантастична оптимистична музика]

80
00:03:28,918 --> 00:03:31,210
[рибен хор пее]
? Насила рибена клечка в устата си?

81
00:03:31,211 --> 00:03:32,419
? Кога идваш при Fishy Joe?

82
00:03:32,420 --> 00:03:34,755
? Където рибата никога не е замразена
а хладилникът се счупи?

83
00:03:34,756 --> 00:03:37,257
? Е, те са вкусни в корема ти
и са мазни и миришат ?

84
00:03:37,258 --> 00:03:38,592
? И те са направени предимно от тесто?

85
00:03:38,593 --> 00:03:39,885
? Но те все още имат много кости?

86
00:03:39,886 --> 00:03:41,137
-[телевизионна статика]
-Да.

87
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
Не искам да чувам - рибешки Джо,

88
00:03:43,139 --> 00:03:45,058
Не искам да виждам Рибкия Джо.

89
00:03:45,141 --> 00:03:46,476
Вижте! Това е Fishy Joe!

90
00:03:46,559 --> 00:03:47,609
[? драматично ужилване]

91
00:03:47,644 --> 00:03:48,895
[аплодисменти на публиката]

92
00:03:48,978 --> 00:03:54,067
Твърде дълго Окръг 97 беше враждебен
към международни вериги ресторанти

93
00:03:54,068 --> 00:03:56,902
които дават това и всички
друг квартал в света

94
00:03:56,903 --> 00:03:58,571
техния уникален местен характер.

95
00:03:58,655 --> 00:04:02,533
Няма да стоя като
алчни джойнтове за мама и татко-

96
00:04:02,617 --> 00:04:03,667
като този-

97
00:04:03,701 --> 00:04:06,329
сервирайте по-добра храна на по-ниски цени.

98
00:04:06,412 --> 00:04:08,748
[тълпа] Бу!

99
00:04:08,831 --> 00:04:12,293
Ако бъда избран, обещавам
за налагане на наказателен данък

100
00:04:12,377 --> 00:04:13,836
в тези старинни заведения за хранене,

101
00:04:13,920 --> 00:04:16,464
и го насочете към безличен
големи парични интереси.

102
00:04:16,547 --> 00:04:18,758
[аплодисменти на публиката]

103
00:04:18,841 --> 00:04:22,136
Тази година се уверете
изборните резултати са подозрителни.

104
00:04:22,220 --> 00:04:23,554
Гласувайте за Fishy Joe!

105
00:04:23,638 --> 00:04:26,683
-[? възпроизвеждане на драматична музика]
-[аплодисменти на тълпата]

106
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
Ох, мразя лицето му.

107
00:04:29,435 --> 00:04:31,062
Бих искал да бутна рибена пръчка

108
00:04:31,145 --> 00:04:34,190
където звездата на това-а
слънчевата система не е блясък.

109
00:04:34,274 --> 00:04:36,192
Не можем да платим нов данък!

110
00:04:36,276 --> 00:04:39,070
Борим се с години
просто да намеря - рецепта за пица

111
00:04:39,153 --> 00:04:41,313
това не прави човешкият метаболизъм да каже,

112
00:04:41,322 --> 00:04:42,907
— Извади го от мен!

113
00:04:42,991 --> 00:04:45,076
[Професор сгушва пица] Мм, мм!

114
00:04:45,159 --> 00:04:46,619
Борбата се изплати.

115
00:04:46,703 --> 00:04:49,998
Имате най-крехките пеперони
Някога съм дъвчел.

116
00:04:50,081 --> 00:04:52,750
Този Fish-a Joe ще ни съсипе.

117
00:04:52,834 --> 00:04:55,211
Иска ми се да има по-добър кандидат

118
00:04:55,295 --> 00:04:57,422
или буквално всеки друг кандидат.

119
00:04:57,505 --> 00:04:58,631
какво ще кажете за вас

120
00:04:58,715 --> 00:05:00,675
Ти си буквално всеки друг кандидат.

121
00:05:00,758 --> 00:05:05,680
аз? Скромен извънземен със закон
опит на нейната родна планета,

122
00:05:05,763 --> 00:05:07,223
and a can-do spirit?

123
00:05:07,307 --> 00:05:08,433
Мога - не правя.

124
00:05:08,516 --> 00:05:12,478
О, хайде, това не е
Blazucchi, които почти не познавам.

125
00:05:12,562 --> 00:05:14,063
И аз не те познавам.

126
00:05:14,147 --> 00:05:15,356
ще го направя!

127
00:05:15,440 --> 00:05:18,026
[? свирене на победоносна музика]

128
00:05:18,109 --> 00:05:20,695
Обещавам да направя добро правителство

129
00:05:20,778 --> 00:05:23,197
по същия начин, по който правя - добра пица,

130
00:05:23,281 --> 00:05:25,033
с много-упорита работа,

131
00:05:25,116 --> 00:05:27,618
и каквато и да е гъба
е най-евтиният.

132
00:05:27,702 --> 00:05:29,746
[аплодисменти на публиката]

133
00:05:33,291 --> 00:05:34,500
[изръмжаване]

134
00:05:34,584 --> 00:05:37,337
[Линда] С кандидатите
тичащ врат и гръден кош...

135
00:05:37,420 --> 00:05:40,715
приветстваме ви на първия
от 15 дебата на живо

136
00:05:40,798 --> 00:05:42,467
между кандидатите за градския съвет

137
00:05:42,550 --> 00:05:43,926
Рибният Джо Гилман,

138
00:05:44,010 --> 00:05:45,678
Блазучи без фамилия,

139
00:05:45,762 --> 00:05:47,889
и закъснелият Boxy Robot.

140
00:05:47,972 --> 00:05:50,016
-[Boxy Robot бипка]
-[Линда се смее]

141
00:05:50,099 --> 00:05:51,768
Ти и аз двамата. [смее се]

142
00:05:51,851 --> 00:05:54,103
Кандидати, започвайте да дрънкате.

143
00:05:54,187 --> 00:05:55,855
Благодаря ти, смееща се госпожице.

144
00:05:55,938 --> 00:05:56,988
[Линда се смее]

145
00:05:57,023 --> 00:06:01,486
Съпругът ми и аз заразихме
това е квартал с голяма мечта,

146
00:06:01,569 --> 00:06:03,738
за приготвяне на пици с пеперони.

147
00:06:03,821 --> 00:06:05,365
И всички ги обичат!

148
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
[аплодисменти на публиката]

149
00:06:07,533 --> 00:06:08,993
Чакай сега, чакай.

150
00:06:09,077 --> 00:06:11,204
Нека поговорим за вашите пеперони.

151
00:06:11,287 --> 00:06:13,081
Много е нежно, нали?

152
00:06:13,164 --> 00:06:15,958
Да... подозрително нежен.

153
00:06:16,042 --> 00:06:18,211
И искаш ли да знаеш защо е толкова нежно?

154
00:06:18,294 --> 00:06:21,756
Много хора казват, че е
защото е направено от...

155
00:06:21,839 --> 00:06:23,883
човешки бебета!

156
00:06:23,884 --> 00:06:25,467
-[? драматично ужилване]
-[тълпата ахва]

157
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
-[Boxy Robot бипка]
- Не се опитвай да я защитиш.

158
00:06:28,137 --> 00:06:30,473
Напълняват
бебета в мазето

159
00:06:30,556 --> 00:06:32,433
и накълцване на най-пълничките

160
00:06:32,517 --> 00:06:35,353
за да направя този сладък, невинен пеперони!

161
00:06:35,770 --> 00:06:36,820
Хората казват.

162
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
-Колко души?
-Много.

163
00:06:38,856 --> 00:06:40,566
Едно от най-големите числа.

164
00:06:40,650 --> 00:06:42,026
Това е - лудост!

165
00:06:42,110 --> 00:06:44,278
Дори не знам как се излюпва бебе!

166
00:06:44,362 --> 00:06:47,865
Уау, Fishy Joe току-що потопи собствената си кампания.

167
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
Никой не можеше да повярва на такива безумни лъжи.

168
00:06:50,618 --> 00:06:53,413
Трябва да си лековерен,
откачен идиот!

169
00:06:53,830 --> 00:06:54,956
Ий-ха!

170
00:06:55,039 --> 00:06:57,083
[крещяща тълпа]

171
00:06:57,166 --> 00:06:59,919
Хайде тълпа! Хайде тълпа!

172
00:07:00,002 --> 00:07:01,504
Хайде тълпа!

173
00:07:01,587 --> 00:07:03,089
Как ти харесва моят моб?

174
00:07:03,090 --> 00:07:07,259
-[? възпроизвеждане на драматична музика]
-[крещяща тълпа]

175
00:07:07,260 --> 00:07:08,469
[протестиращ] Бу!

176
00:07:08,553 --> 00:07:11,264
[по мегафон]
Искаме да ни покажете мазето!

177
00:07:11,347 --> 00:07:12,487
Ето вашето парче, сър.

178
00:07:14,183 --> 00:07:16,894
Сър, вие май крещите най-силно.

179
00:07:16,978 --> 00:07:19,063
Можете ли да ни кажете защо протестирате?

180
00:07:19,147 --> 00:07:21,232
На първо място, имам нужда от упражнения.

181
00:07:21,315 --> 00:07:24,402
But also, they're making babies
в пеперони!

182
00:07:24,403 --> 00:07:27,529
-[? свири зловеща музика]
- Долу в тяхната кланица в мазето.

183
00:07:27,530 --> 00:07:28,580
[Бендър се оригва]

184
00:07:28,614 --> 00:07:29,664
[сумиране]

185
00:07:29,665 --> 00:07:31,867
-[звънците на вратите звънят]
- Ние дори нямаме мазе!

186
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
Влезте и вижте!

187
00:07:34,287 --> 00:07:35,337
виждаш ли

188
00:07:35,371 --> 00:07:37,665
Няма мазе, няма баня.

189
00:07:37,748 --> 00:07:40,168
На някои места дори няма таван.

190
00:07:40,169 --> 00:07:41,626
-[капеща вода]
-[крясък на сови]

191
00:07:41,627 --> 00:07:43,421
Мислите, че можете да прикриете истината

192
00:07:43,504 --> 00:07:45,131
с куп очевидни факти?

193
00:07:45,214 --> 00:07:47,633
Е, имам тълпа, която казва друго!

194
00:07:47,717 --> 00:07:49,635
[? възпроизвеждане на драматична музика]

195
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
[Bender] Хайде тълпа!

196
00:07:51,137 --> 00:07:53,890
Как-а ще докажем-а
нямаме мазе?

197
00:07:53,973 --> 00:07:57,602
Дори не можем да докажем, че не го правим
получих лиценз за ресторант!

198
00:07:57,685 --> 00:08:00,521
лесно! Просто ще проверя
градските строителни записи.

199
00:08:01,147 --> 00:08:02,315
Направи това, което казах.

200
00:08:02,398 --> 00:08:05,526
-[? напрегната музика]
-[пиукане на устройството на китката]

201
00:08:05,527 --> 00:08:07,569
-[камбани]
-[устройство за китка] Файлът не е намерен.

202
00:08:07,570 --> 00:08:09,864
[емоционално] Дадох всичко от себе си!

203
00:08:09,947 --> 00:08:13,618
хаха This building must be too old
да има своите чертежи онлайн.

204
00:08:13,701 --> 00:08:15,453
Тогава сме съсипани.

205
00:08:15,536 --> 00:08:17,955
Ще трябва да излезем от бизнес.

206
00:08:18,039 --> 00:08:19,089
[Дуайт въздиша]

207
00:08:19,123 --> 00:08:22,376
Предполагам, че съм обречен да се присъединя
младите бюрократи.

208
00:08:22,460 --> 00:08:23,836
Няма да позволя това да се случи!

209
00:08:23,837 --> 00:08:25,837
Искам да кажа, ще оставя втората част да се случи.

210
00:08:25,838 --> 00:08:27,840
Да, точно така. какво ще правиш

211
00:08:27,924 --> 00:08:29,467
Подпечатайте някакъв глупав формуляр?

212
00:08:29,550 --> 00:08:32,803
Всъщност, сине, тръгваме
на едно вълнуващо приключение!

213
00:08:32,804 --> 00:08:35,138
Което може да включва няколко форми
се подпечатва.

214
00:08:35,139 --> 00:08:36,189
[натискане на щампи]

215
00:08:36,224 --> 00:08:39,654
-[? пускане на приключенска музика]
-Да упълномощим това парти!

216
00:08:40,645 --> 00:08:41,725
[знак брояч бипка]

217
00:08:42,104 --> 00:08:44,106
[хора бърборят]

218
00:08:44,774 --> 00:08:46,025
[свистене]

219
00:08:47,068 --> 00:08:50,780
-[звънец]
-Сега обслужвам 18 307.

220
00:08:50,863 --> 00:08:53,157
Най-накрая мога да получа акта си за раждане!

221
00:08:53,241 --> 00:08:55,284
Вярвам, че това сме ние.

222
00:08:59,705 --> 00:09:01,707
[турникет трака]

223
00:09:02,333 --> 00:09:05,461
-Сега обслужвам 18 308.
-[звънец]

224
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
[задъхване, удари]

225
00:09:08,881 --> 00:09:11,425
[? свири мрачна музика]

226
00:09:11,509 --> 00:09:14,095
Какво е задръжките с моята пица?

227
00:09:14,178 --> 00:09:16,347
I'm-a sorry, we're a-short mandibled.

228
00:09:16,430 --> 00:09:18,891
Загубихме нашия евтин детски труд.

229
00:09:18,975 --> 00:09:20,643
Аз съм евтин, детски човек!

230
00:09:20,810 --> 00:09:23,896
Не сте работили в
a pizzeria in a thousand years.

231
00:09:23,980 --> 00:09:25,606
Изисква нулеви умения!

232
00:09:25,690 --> 00:09:27,441
Ето защо съм толкова добър в това.

233
00:09:27,775 --> 00:09:28,943
[пица цвърчи]

234
00:09:29,026 --> 00:09:31,737
[задъхвайки се] Горещо! Горещо, горещо, горещо, горещо, горещо!

235
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
Забравихте - задържащия диск!

236
00:09:34,907 --> 00:09:36,492
[ахва] Панталоните ми!

237
00:09:37,201 --> 00:09:39,787
[плаче] Моите красиви панталони!

238
00:09:39,870 --> 00:09:41,247
Така че... измийте ги.

239
00:09:41,330 --> 00:09:42,832
Мислиш ли, че ще се оправят?

240
00:09:42,915 --> 00:09:45,418
- Никога не съм ги прала досега.
-Уф!

241
00:09:45,501 --> 00:09:46,551
-Аха!
-Блеч!

242
00:09:46,627 --> 00:09:48,254
-Защо не?
-Просто...

243
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
Не издържах да се разделя с тях.

244
00:09:50,756 --> 00:09:52,550
Нито за 45 минути.

245
00:09:52,633 --> 00:09:56,178
[подсмърча] Те са едно от единствените неща
Остана ми от стария живот

246
00:09:56,262 --> 00:09:57,888
преди да замръзна.

247
00:09:57,972 --> 00:09:59,265
Уау

248
00:09:59,348 --> 00:10:00,725
Изпере си проклетите панталони!

249
00:10:00,808 --> 00:10:03,311
[пералня трака]

250
00:10:03,894 --> 00:10:05,094
[въртушка се навива]

251
00:10:05,396 --> 00:10:06,446
[съскаща пара]

252
00:10:07,273 --> 00:10:08,441
Ето, виждаш ли?

253
00:10:08,524 --> 00:10:10,860
Готово си
за още хиляда години.

254
00:10:11,235 --> 00:10:12,285
[къркане на плат]

255
00:10:12,778 --> 00:10:14,155
не!

256
00:10:14,238 --> 00:10:17,199
Петната бяха всичко!

257
00:10:17,283 --> 00:10:21,287
[? свирене на епична музика]

258
00:10:21,621 --> 00:10:22,705
[пиукане на скенера]

259
00:10:22,706 --> 00:10:24,039
[дрънчане на метални кабини]

260
00:10:24,040 --> 00:10:26,334
[бюрократи] Уау! Уау!

261
00:10:26,626 --> 00:10:27,710
Уау!

262
00:10:27,711 --> 00:10:29,711
-[тракането продължава]
-[метални удари]

263
00:10:29,712 --> 00:10:31,338
[бюрократ на централния площад] Кой отива там?

264
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
А имаш ли някакво лекарство против морска болест?

265
00:10:33,716 --> 00:10:35,176
[смее се]

266
00:10:35,259 --> 00:10:36,927
По дяволите, бих пил лак за нокти.

267
00:10:37,011 --> 00:10:38,638
Аз съм Хермес Конрад,

268
00:10:38,721 --> 00:10:40,264
Бюрократ Степен 37.

269
00:10:40,348 --> 00:10:42,975
О, Хермес! Сигурно ми отиват очите.

270
00:10:43,059 --> 00:10:44,852
Мислех, че си Zsa Zsa Gabor.

271
00:10:44,853 --> 00:10:46,811
-[тихо] Кой?
- [тихо] Не знам. Просто се смейте.

272
00:10:46,812 --> 00:10:48,522
[и двамата се смеят престорено]

273
00:10:48,606 --> 00:10:49,732
Това не беше шега.

274
00:10:49,815 --> 00:10:50,865
как мога да помогна

275
00:10:50,900 --> 00:10:53,819
Търсим малко
древни градски планове,

276
00:10:53,903 --> 00:10:56,405
отпреди Великата дигитализация.

277
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
На хартия?!

278
00:10:57,865 --> 00:10:59,700
[гърмове]

279
00:11:00,910 --> 00:11:03,162
Хм, трябва да е изгорял бушон или нещо подобно.

280
00:11:03,245 --> 00:11:07,208
Можете да продължите към
лабиринта на документацията!

281
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
[? възпроизвеждане на драматична музика на литаври]

282
00:11:11,879 --> 00:11:14,882
[тракане на врати, тракане на вериги]

283
00:11:17,259 --> 00:11:18,309
[силен удар]

284
00:11:18,386 --> 00:11:21,263
[монаси бюрократи скандират]

285
00:11:21,347 --> 00:11:24,266
Уау... това е абсолютно ничия земя.

286
00:11:24,350 --> 00:11:26,102
Звучи като моя уикенд.

287
00:11:26,185 --> 00:11:28,270
[смее се]

288
00:11:28,354 --> 00:11:29,522
[смее се]

289
00:11:29,605 --> 00:11:31,524
[подсмърча, започва да ридае]

290
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
[? мистериозна музика свири]

291
00:11:38,864 --> 00:11:41,951
Не знаех, че има това
много хартия в целия свят!

292
00:11:42,034 --> 00:11:44,370
Това е като огромна хартиена гора.

293
00:11:44,453 --> 00:11:45,830
Какво е гора?

294
00:11:46,372 --> 00:11:48,999
Търсим наистина стари записи.

295
00:11:49,083 --> 00:11:50,918
Нека опитам въглероден вкус на това мастило.

296
00:11:51,001 --> 00:11:52,545
[сумиране]

297
00:11:52,628 --> 00:11:54,547
Хм. Само на сто години.

298
00:11:54,548 --> 00:11:55,755
Ще трябва да отидем по-дълбоко.

299
00:11:55,756 --> 00:11:57,466
[Дуайт] О, мамка му, вилица!

300
00:11:57,550 --> 00:11:59,218
Как да разберем по кой път да тръгнем?

301
00:12:00,886 --> 00:12:02,930
Виждате ли тези малки черни точки?

302
00:12:02,931 --> 00:12:04,431
- Те са хартиени акари.
-[бързане]

303
00:12:04,432 --> 00:12:05,558
Уф!

304
00:12:06,976 --> 00:12:08,561
А, тези са по-големи.

305
00:12:08,644 --> 00:12:09,770
Ще поемем по този път.

306
00:12:09,854 --> 00:12:12,982
Колкото по-големи са акарите,
колкото по-дълго са се хранили.

307
00:12:13,065 --> 00:12:15,025
[сумиране]

308
00:12:15,109 --> 00:12:17,611
Искаш ли гранола или нещо подобно?

309
00:12:17,695 --> 00:12:20,405
-[? мистериозна музика свири]
-[счупване на хартии]

310
00:12:21,657 --> 00:12:24,034
[хартии се развяват]

311
00:12:24,452 --> 00:12:26,537
Как ще намериш нещо?

312
00:12:26,620 --> 00:12:29,210
Изглежда като документите
просто са разпръснати на случаен принцип.

313
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
Може да изглежда така за непосветените,

314
00:12:31,459 --> 00:12:33,043
но на опитен бюрократ,

315
00:12:33,127 --> 00:12:36,130
това е изкуство... граничещо с еротиката.

316
00:12:36,213 --> 00:12:38,048
-татко!
-Казах граничи!

317
00:12:38,132 --> 00:12:41,594
Тя е подредена според мистериозен,
древна система за архивиране

318
00:12:41,677 --> 00:12:44,027
измислено от бащата
на съвременната бюрокрация,

319
00:12:44,054 --> 00:12:46,599
великите бюрократи.

320
00:12:46,682 --> 00:12:48,267
[? свири драматична музика]

321
00:12:48,350 --> 00:12:51,061
Истински организационен гений.

322
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
Какво стана с него?

323
00:12:52,772 --> 00:12:55,399
Той се изгуби в собствените си файлове и умря.

324
00:12:55,483 --> 00:12:58,861
И уви, тайните
от неговата система умря с него.

325
00:12:58,944 --> 00:13:00,274
-[тътен на пода]
-Уау.

326
00:13:00,279 --> 00:13:03,115
Ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей!

327
00:13:03,199 --> 00:13:05,159
[? възпроизвеждане на драматична музика]

328
00:13:05,160 --> 00:13:06,326
[бръмчене на шредера за хартия]

329
00:13:06,327 --> 00:13:07,619
-[Хермес изсумтя]
-[бюст трака]

330
00:13:07,620 --> 00:13:09,789
Внимавай, синко! Това е яма Shredlacc.

331
00:13:09,872 --> 00:13:12,402
-[? възпроизвеждане на драматична музика]
-[бръмчене на остриета]

332
00:13:15,169 --> 00:13:17,519
[стене] Никога не би трябвало
те доведоха тук.

333
00:13:17,588 --> 00:13:19,673
-Твърде вълнуващо е.
- Наистина не е.

334
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
[силно тътен]

335
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
Шелфиланче!

336
00:13:23,177 --> 00:13:25,346
[срив на картотеки]

337
00:13:27,473 --> 00:13:29,600
- В капан сме!
- Още не, не сме.

338
00:13:30,351 --> 00:13:32,821
-[? възпроизвеждане на драматична музика]
-[бързо тракане]

339
00:13:35,439 --> 00:13:38,025
-[Хермес сумтене]
-[свистене на лента]

340
00:13:38,526 --> 00:13:39,819
Хващай се, момче!

341
00:13:39,902 --> 00:13:40,952
[и двамата викат]

342
00:13:45,491 --> 00:13:48,327
[? възпроизвеждане на драматична музика]

343
00:13:48,328 --> 00:13:49,494
[Хермес] Наближаваме.

344
00:13:49,495 --> 00:13:52,248
Мога да кажа, защото
хартиените акари стават все по-големи.

345
00:13:52,331 --> 00:13:54,416
-Колко голяма?
- Толкова голям.

346
00:13:54,417 --> 00:13:56,125
-[? драматично ужилване]
-[хартиен акар ръмжи]

347
00:13:56,126 --> 00:13:57,711
[Дуайт крещи]

348
00:13:57,795 --> 00:13:59,964
Страхливите писъци няма да са достатъчни, синко.

349
00:14:00,047 --> 00:14:02,174
Ще трябва да преодолеем този бъг в битка!

350
00:14:02,258 --> 00:14:05,427
But that thing's gonna inflict
поне 2d12 щети.

351
00:14:05,428 --> 00:14:07,220
Никога няма да оцелеем без броня!

352
00:14:07,221 --> 00:14:08,472
Какво ще кажете за верижна поща?

353
00:14:11,475 --> 00:14:13,561
[хартиен акар ръмжи]

354
00:14:13,714 --> 00:14:17,730
[протестиращи скандират]
Ние не сме самодоволни.

355
00:14:17,731 --> 00:14:19,400
Покажете ни мазето!

356
00:14:19,567 --> 00:14:22,945
Ние не сме самодоволни.
Покажете ни мазето!

357
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
Казах ти, че се римува.

358
00:14:24,238 --> 00:14:26,907
??

359
00:14:27,908 --> 00:14:30,828
Човече, наистина протестирам
предизвиква апетит.

360
00:14:32,079 --> 00:14:34,748
Леле, ти си гладен, гладен лицемер.

361
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
Хей, човек трябва да яде!

362
00:14:36,458 --> 00:14:38,252
Всъщност не го правиш.

363
00:14:40,379 --> 00:14:41,672
[Фрай въздъхва дълбоко]

364
00:14:41,755 --> 00:14:45,217
ах как се справяш
със загубата на панталоните си?

365
00:14:45,301 --> 00:14:47,011
Знаеш как стават тези работи.

366
00:14:47,094 --> 00:14:48,721
I'm taking it day by day.

367
00:14:48,804 --> 00:14:50,514
И така, имаш ли нови панталони?

368
00:14:50,598 --> 00:14:52,558
[емоционално] Не, твърде рано е.

369
00:14:52,641 --> 00:14:55,394
[? меланхолична музика]

370
00:15:00,691 --> 00:15:03,277
Уау, това отне много време.

371
00:15:03,360 --> 00:15:04,410
Благодаря ти, синко.

372
00:15:04,445 --> 00:15:06,245
Това е музика за ушите на един бюрократ.

373
00:15:06,322 --> 00:15:08,866
А сега да убием този хартиен акар!

374
00:15:08,949 --> 00:15:12,620
[хартиен акар хъркане]

375
00:15:12,703 --> 00:15:14,955
хаха Предполагам, че можем просто да го обиколим.

376
00:15:15,039 --> 00:15:16,089
Няма начин!

377
00:15:16,165 --> 00:15:19,715
Не вложих девет часа в тези
кламери за нищо!

378
00:15:23,881 --> 00:15:26,675
-[филии с острие]
-Няма да идваш в понеделник!

379
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
-[мрънка]
-[удари на острието]

380
00:15:28,302 --> 00:15:29,352
[хартиен акар ръмжи]

381
00:15:29,762 --> 00:15:32,222
[ръмжене, рев]

382
00:15:32,223 --> 00:15:34,515
-[звънене на броня]
- Безнадеждно е!

383
00:15:34,516 --> 00:15:35,809
Вече нямаме оръжие!

384
00:15:35,893 --> 00:15:38,312
Неправилно. В ръцете на бюрократ,

385
00:15:38,395 --> 00:15:40,105
документацията може да бъде смъртоносна.

386
00:15:40,189 --> 00:15:42,691
[? възпроизвеждане на драматична музика]

387
00:15:43,901 --> 00:15:45,486
[хартии се развяват]

388
00:15:46,111 --> 00:15:48,155
[хартиен акар се смее]

389
00:15:50,366 --> 00:15:53,369
-[? възпроизвеждане на драматична музика]
-[вой на вятъра]

390
00:15:53,661 --> 00:15:56,071
-[скърцащи стъпки]
-[Хермес потръпва]

391
00:15:56,121 --> 00:15:57,623
Защо трепериш?

392
00:15:57,706 --> 00:16:00,000
Тук дори не е студено.
Доста е горещо.

393
00:16:00,001 --> 00:16:01,834
Знам, но просто изглежда много студено.

394
00:16:01,835 --> 00:16:03,379
Човече, ослепително е!

395
00:16:03,380 --> 00:16:05,797
Загубих представа в коя посока
бяхме се изгубили.

396
00:16:05,798 --> 00:16:08,634
Ето как казват, че бюрократите са умрели,

397
00:16:08,717 --> 00:16:11,595
изгубен в бялото на собствените си документи.

398
00:16:11,596 --> 00:16:13,930
-[? меланхолична музика]
- Съжалявам, Дуайт.

399
00:16:13,931 --> 00:16:17,309
Всичко, което исках, беше да споделя
моята любов към бюрокрацията с теб.

400
00:16:17,393 --> 00:16:20,312
Вместо това, аз попълвам
нашите смъртни актове.

401
00:16:20,396 --> 00:16:22,314
[драскане с химикал]

402
00:16:22,398 --> 00:16:26,151
Първоначално тук и избройте причината
на смъртта като "глупав баща".

403
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
[Дуайт] Всичко е наред, татко.

404
00:16:27,570 --> 00:16:29,696
Ние поне си изкарахме страхотно
приключение заедно.

405
00:16:29,697 --> 00:16:32,992
Най-доброто нещо, което можете да направите сега, е да си легнете
и бързо замръзват до смърт.

406
00:16:34,827 --> 00:16:35,877
жив ли си

407
00:16:35,911 --> 00:16:38,441
-[приближават се удари на копита]
- Чуваш ли нещо?

408
00:16:38,872 --> 00:16:40,833
[? възпроизвеждане на епична, героична музика]

409
00:16:40,916 --> 00:16:42,710
по-бавно! по-бавно!

410
00:16:43,252 --> 00:16:44,632
Бурята се засилва!

411
00:16:44,670 --> 00:16:47,256
Влез бързо преди
умираш от топлинен удар!

412
00:16:47,257 --> 00:16:49,215
[захващане на удължителен кабел]

413
00:16:49,216 --> 00:16:50,592
Не го вярвам.

414
00:16:50,676 --> 00:16:53,220
Вие... чиновници ли сте?

415
00:16:53,303 --> 00:16:56,181
Всички въпроси трябва да бъдат
подадена писмено.

416
00:16:56,265 --> 00:16:57,933
[ахва] Ти си!

417
00:16:58,017 --> 00:17:00,728
Но историческите книги казват
ти беше изгубен в бяло.

418
00:17:00,811 --> 00:17:02,021
Все още съм!

419
00:17:02,104 --> 00:17:04,773
[? свирене на епична музика]

420
00:17:08,610 --> 00:17:10,821
Моля, чувствайте се неудобно.

421
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
Как мога да ви попреча?

422
00:17:13,365 --> 00:17:17,077
Търсим древен етажен план
предшестващи цифровите записи.

423
00:17:17,161 --> 00:17:19,246
Но досега не успяхме

424
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
за да разбиете вашата легендарна система за архивиране.

425
00:17:21,415 --> 00:17:23,709
Можете ли поне да ни подскажете?

426
00:17:23,792 --> 00:17:24,960
Искате ли намек?

427
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
Ето една подсказка.

428
00:17:26,545 --> 00:17:28,047
Няма система!

429
00:17:29,882 --> 00:17:31,550
Можем ли да получим още един намек?

430
00:17:31,633 --> 00:17:32,953
[истерично] Аз съм измамник!

431
00:17:33,010 --> 00:17:36,388
Просто продължавах да трупам неща,
все по-дълбоко и по-дълбоко.

432
00:17:36,472 --> 00:17:40,017
Казах, че ще стигна до него в понеделник,
но понеделник така и не дойде...

433
00:17:40,100 --> 00:17:42,853
защото моят календар беше
под една от купчините!

434
00:17:42,936 --> 00:17:45,898
Но според легендата,
можеш да намериш всичко.

435
00:17:45,981 --> 00:17:50,152
Можех, защото имах обща идея
от коя купчина да гледам.

436
00:17:50,235 --> 00:17:52,112
Но никой друг нямаше шанс!

437
00:17:52,196 --> 00:17:55,741
Така че създадохте система за архивиране
толкова несистематично

438
00:17:55,742 --> 00:17:58,409
че буквално нищо
може ли да се направи без теб?

439
00:17:58,410 --> 00:18:01,789
Ти наистина си най-великият
бюрократ, който някога е живял.

440
00:18:01,872 --> 00:18:02,922
[подсмърча]

441
00:18:02,956 --> 00:18:05,626
Вашето снизходително преклонение пред героя ме трогна.

442
00:18:05,709 --> 00:18:07,127
Мислех, че съм провал,

443
00:18:07,211 --> 00:18:09,630
когато през цялото време бях тясно място!

444
00:18:09,713 --> 00:18:11,715
О, огромен!

445
00:18:11,799 --> 00:18:14,718
Сега, това е адресът на сградата
ние търсим.

446
00:18:15,469 --> 00:18:16,553
Ах, да.

447
00:18:16,637 --> 00:18:19,264
Спомням си, че записах това в Колона Гама.

448
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
Хм, не.

449
00:18:22,851 --> 00:18:24,269
Ъ-ъ, трябва да е този.

450
00:18:25,479 --> 00:18:27,314
Или, ъъъ, може би... този?

451
00:18:28,774 --> 00:18:31,318
[разбиване на хартиен храм]

452
00:18:32,528 --> 00:18:34,998
Не, беше - беше
първият, който хванах по-рано.

453
00:18:35,072 --> 00:18:36,122
тук

454
00:18:36,156 --> 00:18:37,950
Ти намери своето съкровище,

455
00:18:38,033 --> 00:18:39,785
но на голяма цена.

456
00:18:39,868 --> 00:18:40,918
за съжаление

457
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
няма изход от този лабиринт.

458
00:18:43,372 --> 00:18:46,875
Търся от 500 години.

459
00:18:46,959 --> 00:18:48,502
Пробвахте ли тази врата?

460
00:18:48,585 --> 00:18:51,130
Не можете да използвате това! За спешни случаи е.

461
00:18:52,089 --> 00:18:54,800
-[скърцане на врата]
-[аларма тихо бипка]

462
00:18:54,883 --> 00:18:56,009
Ела с нас, приятел.

463
00:18:56,093 --> 00:18:58,303
Не, мястото ми е тук,

464
00:18:58,387 --> 00:19:01,640
подаване на сигнал за фалшива тревога
че никой никога няма да види.

465
00:19:01,641 --> 00:19:03,724
-[soft beeping continues]
- Ти си като бог.

466
00:19:03,725 --> 00:19:05,225
[вратата се затваря, бипкането спира]

467
00:19:05,226 --> 00:19:07,645
[протестиращи скандират]
Покажете ни тавана!

468
00:19:07,646 --> 00:19:09,398
Чакай, имаме предвид мазето!

469
00:19:09,481 --> 00:19:11,900
[приглушено скандиране продължава отвън]

470
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
Виж тук, Fishy Jerk!

471
00:19:13,820 --> 00:19:16,404
Тези официални записи
ще се докаже веднъж завинаги

472
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
че няма мазе!

473
00:19:18,490 --> 00:19:20,033
[? драматично ужилване]

474
00:19:20,117 --> 00:19:21,368
Има ли мазе?

475
00:19:22,411 --> 00:19:24,830
[Професор сумтене]

476
00:19:24,913 --> 00:19:25,998
[? драматично ужилване]

477
00:19:26,081 --> 00:19:27,166
[групово задъхване]

478
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
Знаех, че нещата, които си измислих, са верни.

479
00:19:30,545 --> 00:19:32,920
[? напрегната музика]

480
00:19:32,921 --> 00:19:35,465
Това, което предстои да видите
може да е обезпокоително.

481
00:19:35,549 --> 00:19:37,050
По-добре да е!

482
00:19:37,134 --> 00:19:39,054
Открито е тайно мазе

483
00:19:39,094 --> 00:19:41,180
под пицария Family Brothers,

484
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
някога популярното заведение за хранене
слухове, че правят пеперони

485
00:19:44,266 --> 00:19:45,976
от нежни човешки бебета.

486
00:19:46,059 --> 00:19:49,104
Нека видим какви ужаси се крият отдолу!

487
00:19:49,105 --> 00:19:51,522
Но те дори не го направиха
знам, че имаха мазе!

488
00:19:51,523 --> 00:19:52,983
Каква глупост.

489
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
Лила, внимавай с езика си!

490
00:19:55,360 --> 00:19:57,487
Там долу няма бебе касапин.

491
00:19:57,571 --> 00:20:00,240
И да се въоръжим за всеки случай.

492
00:20:00,608 --> 00:20:02,950
[стъклена бутилка се счупи]

493
00:20:02,951 --> 00:20:04,001
Не ме е страх.

494
00:20:04,036 --> 00:20:06,455
Води пътя, някой друг.

495
00:20:07,080 --> 00:20:08,130
аз ще го направя

496
00:20:08,165 --> 00:20:10,959
без моите панталони,
животът така или иначе не си струва да се живее.

497
00:20:11,043 --> 00:20:12,093
[свирещи пламъци]

498
00:20:12,169 --> 00:20:13,549
[групово задъхване, стенене]

499
00:20:13,629 --> 00:20:14,713
Уф!

500
00:20:14,714 --> 00:20:16,005
[меко] Направете снимка на това.

501
00:20:16,006 --> 00:20:17,746
Какво стана с гащичките ти?

502
00:20:17,758 --> 00:20:19,134
[пукащ огън]

503
00:20:19,218 --> 00:20:22,054
[? напрегната музика]

504
00:20:28,477 --> 00:20:31,063
[? напрегната музика набъбва]

505
00:20:31,897 --> 00:20:33,982
[групови въздишки]

506
00:20:33,983 --> 00:20:35,691
[Fishy Joe Gilman] Тук няма нищо.

507
00:20:35,692 --> 00:20:36,985
Но е мръсно!

508
00:20:37,069 --> 00:20:41,073
Без себеуважаващ се поклонник на дявола
би пожертвал бебета в това бунище!

509
00:20:44,034 --> 00:20:45,702
Боже мой!

510
00:20:45,786 --> 00:20:47,996
Да нямаш предвид „О, мой Сатана“?

511
00:20:48,080 --> 00:20:49,130
[? драматично ужилване]

512
00:20:49,164 --> 00:20:51,458
[Пържа]
Това са руините на пицата на Панучи!

513
00:20:51,541 --> 00:20:53,585
Където съм работил преди хиляда години.

514
00:20:53,669 --> 00:20:56,338
наистина ли Директно под другата пицария?

515
00:20:56,421 --> 00:20:57,506
Има смисъл.

516
00:20:57,589 --> 00:21:00,842
Този адрес е зониран
като пицария за хилядолетие.

517
00:21:00,926 --> 00:21:02,846
Сигурно просто са продължили да ги строят

518
00:21:02,886 --> 00:21:05,639
един върху друг, върху друг,

519
00:21:05,640 --> 00:21:08,266
докато не построят втория,
и те бяха готови.

520
00:21:08,267 --> 00:21:11,311
Значи старото ми шкафче трябва да е правилно...

521
00:21:11,395 --> 00:21:12,445
тук!

522
00:21:13,563 --> 00:21:15,983
Ах! Моите резервни панталони за доставка!

523
00:21:16,066 --> 00:21:17,276
Да ги сложа ли?

524
00:21:17,359 --> 00:21:19,945
Мисля, че говоря от името на всички, когато казвам,

525
00:21:20,028 --> 00:21:21,947
да, по дяволите, да!

526
00:21:23,198 --> 00:21:26,868
И така, въпреки прекаленото усърдие
репортаж на колегата...

527
00:21:26,952 --> 00:21:28,787
[Линда се смее]

528
00:21:28,870 --> 00:21:31,498
...няма бебеубийство
операция пеперони

529
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
в това мръсно мазе.

530
00:21:33,250 --> 00:21:36,712
Искрено се извиняваме за всички
вълнение, което може да сме предизвикали.

531
00:21:36,795 --> 00:21:37,845
[статично бръмчене]

532
00:21:37,879 --> 00:21:39,756
Е, аз съм мръсник,

533
00:21:39,840 --> 00:21:42,759
и хората от Окръг 97
заслужават по-добро.

534
00:21:42,760 --> 00:21:45,678
-[? нежна музика]
-Поздравления, Блазуки.

535
00:21:45,679 --> 00:21:47,472
Отпадам от състезанието

536
00:21:47,556 --> 00:21:49,808
да се съсредоточа върху президентските си амбиции.

537
00:21:50,225 --> 00:21:51,685
[скърцане на врата]

538
00:21:52,144 --> 00:21:53,194
здравейте...

539
00:21:53,228 --> 00:21:54,479
[всички задъхани]

540
00:21:54,563 --> 00:21:55,613
Blecch?

541
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
Какво правиш в мистериозното мазе?

542
00:21:58,275 --> 00:22:00,902
И откъде взе тези пеперони?

543
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
Ех... [нервно се смее]

544
00:22:02,487 --> 00:22:04,281
Е, аз... [въздиша]

545
00:22:04,364 --> 00:22:05,741
Аз ти показвам.

546
00:22:05,824 --> 00:22:07,034
[скърцане на врата]

547
00:22:07,117 --> 00:22:10,495
Това е мястото, където стигам
моите топящи се в лицето пеперони.

548
00:22:10,579 --> 00:22:13,373
Беше сухо стареене
за хиляда години.

549
00:22:13,457 --> 00:22:15,917
Леле, откакто Фрай работи тук!

550
00:22:16,001 --> 00:22:17,461
[? носталгична музика]

551
00:22:17,544 --> 00:22:20,172
[Фрай] Помня го
все едно беше вчера...

552
00:22:20,255 --> 00:22:23,050
само че не се закачихме
пеперони от тавана.

553
00:22:23,133 --> 00:22:26,845
Просто го поставихме на висок рафт
за да държи най-мързеливите плъхове далеч.

554
00:22:26,846 --> 00:22:28,888
-[бръмчене на муха]
-Единственото нещо, което виси от тавана

555
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
беше хартия за мухи.

556
00:22:30,308 --> 00:22:33,017
[Зоидберг] И така, къде
откъде идват пепероните?

557
00:22:33,018 --> 00:22:35,020
[? мистериозна музика свири]

558
00:22:36,897 --> 00:22:38,940
[механично бръмчене]

559
00:22:39,024 --> 00:22:40,317
[? драматично ужилване]

560
00:22:40,400 --> 00:22:43,070
[Бендър се кефи] Това е труп от мъртви мухи!

561
00:22:43,403 --> 00:22:45,655
[всички запушвания]

562
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
Поне не са бебета.

563
00:22:47,574 --> 00:22:48,624
ъъ...

564
00:22:51,995 --> 00:22:56,416
Прави ли, Boxy Robot, тържествено
заклевам се да поддържам неясното

565
00:22:56,500 --> 00:23:00,128
и тривиални наредби на Дистрикт 97?

566
00:23:00,462 --> 00:23:01,546
[Boxy Robot бипка]

567
00:23:01,797 --> 00:23:03,757
Е, може да не сте избрани,

568
00:23:03,840 --> 00:23:06,051
но поне репутацията ти е...

569
00:23:06,134 --> 00:23:07,184
няма значение.

570
00:23:07,219 --> 00:23:10,472
Така че мислите, че може
следвай моите стъпки,

571
00:23:10,473 --> 00:23:13,224
сега, когато видяхте колко вълнуващо
бюрокрация може да бъде?

572
00:23:13,225 --> 00:23:16,019
Не. Все още намирам бюрокрацията за супер скучна.

573
00:23:16,103 --> 00:23:17,813
-[? нежна музика]
-Но...

574
00:23:17,896 --> 00:23:19,439
Мисля, че си много готин.

575
00:23:20,273 --> 00:23:24,027
Това е 92,5% от всичко, което мога да поискам.

576
00:23:26,029 --> 00:23:28,240
Хей, това е нашият красив сервитьор!

577
00:23:28,323 --> 00:23:29,866
И той носи панталони!

578
00:23:29,950 --> 00:23:32,786
-[? тържествена музика]
- Кълна се пред всемогъщия Бог

579
00:23:32,869 --> 00:23:37,290
че тези панталони никога няма да видят
вътрешността на пералня.

580
00:23:37,374 --> 00:23:38,458
[? музиката спира]

581
00:23:39,167 --> 00:23:42,212
Не, не, не, не!

582
00:23:42,295 --> 00:23:43,345
[Лийла] Какво е?

583
00:23:43,422 --> 00:23:45,173
Ананас!

584
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
??

585
00:24:30,260 --> 00:24:33,263
[? фанфари]

586
00:24:33,313 --> 00:24:37,863
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0